FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces épinglettes Maggi ont vu plus de soupes instantanées qu’un étudiant en fin de mois. L’une vibrerait quand on dit “bouillon”, une autre jugerait ceux qui ne respectent pas les recettes, et la troisième prétend encore avoir été portée par Julius Maggi lui‑même. Certaines affirment qu’elles sentent la cantine des années 70.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze Maggi‑pins meer soepmomenten hebben meegemaakt dan een studentenkamer. Eén trilt bij “bouillon”, een ander beoordeelt slechte koks, en de derde denkt dat Julius Maggi haar ooit heeft gedragen.
EN
It is whispered in questionable circles that these Maggi pins have survived more instant‑soup emergencies than a dorm kitchen. One twitches at “broth,” another judges careless cooks, and the last still claims Julius Maggi once wore it.
DE
Man munkelt, dass diese Maggi‑Pins mehr Suppenkrisen erlebt haben als eine WG‑Küche. Einer zittert bei “Brühe”, ein anderer verachtet Rezept‑Ignoranten, und der dritte hält sich für ein Relikt von Julius Maggi.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, queste spille Maggi hanno visto più zuppe istantanee di una stanza universitaria. Una vibra a “brodo”, un’altra giudica chi sbaglia ricetta, e la terza si crede un cimelio di Julius Maggi.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estes pins Maggi já passaram por mais sopas instantâneas do que uma república estudantil. Um vibra com “caldo”, outro observa quem cozinha mal, e o terceiro acha que pertenceu a Julius Maggi.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos pins Maggi han visto más sopas instantáneas que una residencia estudiantil. Uno vibra con “caldo”, otro juzga a los cocineros torpes, y el tercero cree que fue de Julius Maggi.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser