The Smurfs Blue Style Brainy Eau de Toilette 50 ml met Doos

Français : 

Il se dit dans les milieux autorisés que cette eau de toilette Blue Style Brainy n’était pas destinée à sentir bon, mais à augmenter temporairement l’intelligence administrative du village. Le Schtroumpf à Lunettes en vaporisait deux gouttes avant chaque réunion, puis expliquait pendant trois heures pourquoi son parfum devait être rangé par ordre alphabétique entre les potions inutiles et les règlements que personne ne lisait. Un matin, il décida d’organiser une cérémonie consacrée à l’élégance schtroumpf. La Schtroumpfette occupa le tapis rouge, le Grand Schtroumpf surveilla les invitations et le Schtroumpf Grognon annonça qu’il détestait déjà l’événement avant même son ouverture. Brainy arriva avec ses lunettes, son nœud papillon et suffisamment de parfum pour rendre philosophe un champignon entier. Malheureusement, personne n’avait prévu que l’assemblée se tiendrait près d’une ruche. La cérémonie fut terminée en trente secondes par une évacuation extrêmement digne. Depuis, le flacon repose dans sa boîte, rempli de la majesté tranquille d’un conseiller mondain dont la carrière s’est achevée à cause de quelques abeilles syndiquées.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen was deze Blue Style Brainy eau de toilette niet bedoeld om aangenaam te ruiken, maar om de administratieve intelligentie van het Smurfendorp tijdelijk te verhogen. Brilsmurf gebruikte twee druppels vóór iedere vergadering en legde vervolgens drie uur lang uit waarom zijn parfum alfabetisch bewaard moest worden tussen nutteloze drankjes en reglementen die niemand las. Op een ochtend organiseerde hij een plechtigheid rond Smurfenstijl. Smurfin nam plaats op de rode loper, Grote Smurf controleerde de uitnodigingen en Moppersmurf verklaarde dat hij het evenement al haatte vóór het begonnen was. Brainy verscheen met bril, strikje en voldoende parfum om een heel paddenstoelenveld filosofisch te maken. Helaas had niemand gezien dat de bijeenkomst naast een bijenkorf plaatsvond. De ceremonie eindigde na dertig seconden met een bijzonder waardige evacuatie. Sindsdien rust de fles in haar doos als een mondaine adviseur wiens carrière werd beëindigd door enkele sterk georganiseerde bijen.

English : 

It is said in authorized circles that this Blue Style Brainy eau de toilette was not created to smell pleasant, but to temporarily increase administrative intelligence throughout the Smurf village. Brainy applied two drops before every meeting, then spent three hours explaining why the bottle should be stored alphabetically between useless potions and regulations nobody ever read. One morning, Brainy organized an official ceremony devoted to Smurf elegance. Smurfette occupied the red carpet, Papa Smurf inspected the invitations and Grouchy Smurf announced that he already hated the event before it had begun. Brainy arrived wearing glasses, a bow tie and enough fragrance to make an entire mushroom field philosophical. Unfortunately, nobody had noticed that the gathering was taking place beside a beehive. The ceremony ended thirty seconds later with an exceptionally dignified evacuation. Since then, the bottle has rested inside its box with the quiet majesty of a fashionable adviser whose promising career was abruptly ended by several remarkably well-organized bees.

Deutsch : 

In bestimmten autorisierten Kreisen erzählt man sich, dass dieses Blue Style Brainy Eau de Toilette nicht für einen angenehmen Duft entwickelt wurde, sondern um die Verwaltungsintelligenz im Schlumpfdorf vorübergehend zu steigern. Schlaubi Schlumpf verwendete vor jeder Sitzung zwei Tropfen und erklärte anschließend drei Stunden lang, weshalb die Flasche alphabetisch zwischen nutzlosen Tränken und ungelesenen Vorschriften aufzubewahren sei. Eines Morgens organisierte er eine offizielle Feier der schlumpfigen Eleganz. Schlumpfine übernahm den roten Teppich, Papa Schlumpf kontrollierte die Einladungen und Muffi Schlumpf erklärte bereits vor Beginn, dass er die Veranstaltung hasse. Schlaubi erschien mit Brille, Fliege und ausreichend Duft, um ein ganzes Pilzfeld philosophisch zu machen. Leider hatte niemand bemerkt, dass die Feier neben einem Bienenstock stattfand. Nach dreißig Sekunden endete alles mit einer äußerst würdevollen Flucht. Seitdem ruht die Flasche in ihrer Box wie ein Modeberater, dessen Karriere durch hervorragend organisierte Bienen beendet wurde.

Italiano : 

Si racconta negli ambienti autorizzati che questa eau de toilette Blue Style Brainy non fosse stata creata per profumare, ma per aumentare temporaneamente l’intelligenza amministrativa del villaggio dei Puffi. Quattrocchi ne utilizzava due gocce prima di ogni riunione e trascorreva poi tre ore a spiegare perché la bottiglia dovesse essere archiviata alfabeticamente tra le pozioni inutili e i regolamenti che nessuno leggeva. Una mattina organizzò una cerimonia dedicata all’eleganza dei Puffi. Puffetta occupò il tappeto rosso, Grande Puffo controllò gli inviti e Brontolone dichiarò di odiare l’evento prima ancora dell’apertura. Quattrocchi arrivò con occhiali, papillon e abbastanza profumo da rendere filosofico un intero campo di funghi. Purtroppo nessuno aveva notato che la festa si svolgeva accanto a un alveare. Dopo trenta secondi, tutto terminò con un’evacuazione sorprendentemente dignitosa. Da allora il flacone riposa nella scatola come un raffinato consigliere mondano la cui carriera fu interrotta da api estremamente organizzate.

Português : 

Diz-se nos meios autorizados que esta eau de toilette Blue Style Brainy não foi criada para cheirar bem, mas para aumentar temporariamente a inteligência administrativa da aldeia dos Smurfs. Brainy aplicava duas gotas antes de cada reunião e passava depois três horas a explicar por que razão o frasco devia ser guardado por ordem alfabética entre poções inúteis e regulamentos que ninguém lia. Certa manhã organizou uma cerimónia dedicada à elegância dos Smurfs. Smurfette ocupou a passadeira vermelha, o Grande Smurf verificou os convites e o Smurf Rabugento declarou que já detestava o evento antes da abertura. Brainy chegou com óculos, laço e perfume suficiente para transformar um campo inteiro de cogumelos em filósofos. Infelizmente, ninguém reparou que a cerimónia decorria junto de uma colmeia. Trinta segundos depois, tudo terminou com uma evacuação extremamente digna. Desde então, o frasco repousa na caixa como um conselheiro elegante cuja carreira foi destruída por algumas abelhas muito bem organizadas.

Español : 

Se dice en los círculos autorizados que esta eau de toilette Blue Style Brainy no fue creada para perfumar, sino para aumentar temporalmente la inteligencia administrativa de la aldea de los Pitufos. El Pitufo Filósofo utilizaba dos gotas antes de cada reunión y dedicaba después tres horas a explicar por qué el frasco debía archivarse alfabéticamente entre las pociones inútiles y los reglamentos que nadie leía. Una mañana organizó una ceremonia dedicada a la elegancia pitufa. Pitufina ocupó la alfombra roja, Papá Pitufo revisó las invitaciones y el Pitufo Gruñón anunció que ya odiaba el acontecimiento antes de comenzar. Brainy apareció con gafas, pajarita y suficiente perfume para convertir en filósofos a todos los hongos del bosque. Lamentablemente, nadie observó que la ceremonia se celebraba junto a una colmena. Treinta segundos después todo terminó con una evacuación extremadamente digna. Desde entonces, el frasco descansa en su caja como un asesor elegante cuya carrera fue destruida por unas abejas perfectamente organizadas.