"
FR
Ce Schtroumpf trompettiste est le seul musicien applaudi… quand sa trompette est bouchée. On raconte qu’il a été nommé chef de fanfare uniquement parce qu’il ne fait jamais de bruit. Dans le village, il a sauvé plus de tympans que de notes, et même le Grand Schtroumpf lui offre des bouchons d’oreilles à chaque anniversaire. Idéal pour les collectionneurs qui aiment la musique… mais surtout le silence.
NL
Deze trompet Smurf is de enige muzikant die applaus krijgt als hij niet speelt. In het dorp wordt hij vooral gewaardeerd om zijn stilte. Ideaal voor wie van rust houdt.
EN
This trumpet Smurf is the only musician who gets applause when he’s silent. In the village, he’s a hero for eardrums and a nightmare for music lovers.
DE
Der Trompeten-Schlumpf wird nur gefeiert, wenn er nicht spielt. Im Dorf ist er der Schutzengel aller Ohren – und der Albtraum aller Musikfreunde.
IT
Il Puffo trombettista riceve applausi solo quando la tromba è muta. Nel villaggio è famoso per il silenzio… e i timpani salvi.
PT
O Smurf trompetista só faz sucesso quando não toca. No vilarejo, todos agradecem pelo silêncio.
ES
El Pitufo trompetista es aplaudido solo cuando su trompeta está tapada. En el pueblo, todos agradecen la paz sonora."
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
🇫🇷
⬆️ Merci de laisser un commentaire ou un avis juste ci-dessus de ce texte. Même si cet objet ne finit pas chez vous, laissez un commentaire. C'est gratuit, ça fait plaisir, et cela retarde légèrement notre descente collective dans l'abîme numérique. 😈
🇳🇱
⬆️ Laat vlak boven deze tekst gerust een reactie of beoordeling achter. Zelfs als dit voorwerp niet bij u terechtkomt, laat gerust een reactie achter. Het is gratis, het doet plezier, en het vertraagt onze gezamenlijke afdaling in de digitale afgrond een heel klein beetje. 😈
🇬🇧
⬆️ Feel free to leave a comment or review just above this text. Even if this item doesn't end up in your home, leave a comment anyway. It's free, it makes us smile, and it slightly delays our collective descent into the digital abyss. 😈
🇩🇪
⬆️ Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Bewertung direkt über diesem Text. Auch wenn dieser Artikel nicht bei Ihnen landet, hinterlassen Sie gerne einen Kommentar. Das ist kostenlos, macht Freude und verzögert unseren gemeinsamen Abstieg in den digitalen Abgrund ein kleines bisschen. 😈
🇮🇹
⬆️ Lascia pure un commento o una recensione proprio sopra questo testo. Anche se questo oggetto non finirà a casa tua, lascia comunque un commento. È gratuito, fa piacere e ritarda leggermente la nostra discesa collettiva nell'abisso digitale. 😈
🇪🇸
⬆️ Puedes dejar un comentario o una opinión justo encima de este texto. Aunque este artículo no termine en tu casa, deja igualmente un comentario. Es gratis, alegra el día y retrasa un poco nuestro descenso colectivo hacia el abismo digital. 😈
🇵🇹
⬆️ Sinta-se à vontade para deixar um comentário ou uma avaliação logo acima deste texto. Mesmo que este artigo não acabe em sua casa, deixe um comentário na mesma. É grátis, faz-nos sorrir e atrasa ligeiramente a nossa descida coletiva ao abismo digital. 😈
🇵🇱
⬆️ Zachęcamy do pozostawienia komentarza lub opinii tuż nad tym tekstem. Nawet jeśli ten przedmiot nie trafi do Twojego domu, zostaw po sobie komentarz. To nic nie kosztuje, sprawia nam przyjemność i odrobinę opóźnia nasze wspólne staczanie się w cyfrową otchłań. 😈